CHCDIV002 - ATSI Interpreter Or Colleague As Cultural Brokers

[Abigail Gambale]

I am really stuck on the following question : In what circumstances might an ATSI interpreter or colleague as cultural brokers?
and would love some help if possible!

Thanks In Advance!

[Lorina]

Roles and Responsibilities

Cultural Broker

The term “cultural broker” is not particularly defined in the literature but is defined through common usage as a person who facilitates the border crossing of another person or group of people from one culture to another, “the act of bridging, linking or mediating between groups or persons of differing cultural backgrounds for the purpose of reducing conflict or producing change”. (Jezewski, in Jezewski & Sotnik, 2001)

A cultural broker can play a crucial role at the start of the research process bridging the cultural divide to facilitate a smooth introduction and interaction between the researcher and the Aboriginal and/or Torres Strait Islander community. The cultural broker may then only be involved on a needs basis however the involvement may be ongoing throughout the research process especially if there is need for negotiation or mediation. A cultural broker may be a person from the Aboriginal and/or Torres Strait Islander group or community or a professional person who has an understanding of the world views and cultural values, beliefs and practices of both parties. The person will have contact with both the researchers and the participant group or community.

Ref: Definitions

,
Lorina

[Lorina]

Hope this helps!

,
Lorina